1 00:00:09,643 --> 00:00:10,943 Så du är en ny förare? 2 00:00:10,944 --> 00:00:13,080 Jag har precis flyttat från New York. 3 00:00:13,081 --> 00:00:14,881 Jag åkte till New York en gång på 80-talet. 4 00:00:14,882 --> 00:00:16,616 – Storhetstiden. – Jag och föräldrar blev rånade 5 00:00:16,617 --> 00:00:18,218 av en kille med ett samurajsvärd. 6 00:00:18,219 --> 00:00:19,852 Det är inte för alla. 7 00:00:19,853 --> 00:00:22,255 Så, du är vid ljuset ta ditt förarprov, 8 00:00:22,256 --> 00:00:23,890 - och sedan... - Ner! 9 00:00:23,891 --> 00:00:25,558 Du vet att vi körde ditt namn genom systemet. 10 00:00:25,559 --> 00:00:27,827 - Då vet du att jag är en leo. - Han är fri att gå. 11 00:00:27,828 --> 00:00:29,729 En del av en större utredning. 12 00:00:29,730 --> 00:00:32,065 Vad gör du här i Cow Patty, Oklahoma? 13 00:00:32,066 --> 00:00:35,403 Stoppa skurkar från spränga vårt land. 14 00:00:36,204 --> 00:00:37,670 En tuff dag på kontoret. 15 00:00:37,671 --> 00:00:41,709 Tulsa är en av ATF:erna många versioner av Sibirien. 16 00:00:43,277 --> 00:00:45,044 Vad är det? Ser ut som "FR" för dig? 17 00:00:45,045 --> 00:00:47,247 Plats cirka fem mil härifrån. 18 00:00:47,248 --> 00:00:49,349 - Fru Fennario? - Miss Devereaux. 19 00:00:49,350 --> 00:00:50,917 Bilen stals och antändes, 20 00:00:50,918 --> 00:00:53,019 och jag hittade detta i baksätet. 21 00:00:53,020 --> 00:00:55,788 - Jag är en privatdetektiv. - Okej, och jag är en astronaut. 22 00:00:55,789 --> 00:00:57,590 Tja, har du något emot det om jag frågar runt? 23 00:00:57,591 --> 00:00:59,960 På min egendom? Ja, jag har något emot det. 24 00:01:00,128 --> 00:01:01,762 Fair nog. 25 00:01:15,443 --> 00:01:17,510 Åh, Ritchie, lätt. 26 00:01:17,511 --> 00:01:20,647 Håll henne under 160, för Guds skull. 27 00:01:20,648 --> 00:01:22,682 Kom igen Manny, det är hon inte kommer till och med svettas. 28 00:01:22,683 --> 00:01:24,751 Hon har en babyras på tre dagar. 29 00:01:24,752 --> 00:01:27,887 Jag vill ha lite socker kvar i tanken kommer fortfarande lördag. 30 00:01:27,888 --> 00:01:30,290 Det verkar som att du förbereder henne mer för en hö-tur. 31 00:01:30,291 --> 00:01:32,492 Ja, det är inte du får sönder en ny 32 00:01:32,493 --> 00:01:35,028 om hon går platt före sträckan. 33 00:01:35,163 --> 00:01:38,031 Tio minuter till, kyl sedan ner henne. 34 00:01:38,166 --> 00:01:40,967 - Gick du ut? - Ja, jag kommer tillbaka. 35 00:01:40,968 --> 00:01:43,170 Fick bara lite skit hemma att ta itu med. 36 00:01:43,171 --> 00:01:45,772 ♪ Jag lever lönecheck till lönecheck ♪ 37 00:01:45,773 --> 00:01:48,676 Alla mina pengar är slut ♪ 38 00:02:04,558 --> 00:02:06,193 Hej älskling. 39 00:02:06,194 --> 00:02:08,395 Jag ska svänga förbi WinCo efter att jag tappat pojkarna. 40 00:02:08,396 --> 00:02:10,731 Vill du ha något? 41 00:02:11,965 --> 00:02:13,766 Tror det är ett jävla skämt. 42 00:02:13,767 --> 00:02:15,335 Okej, klaga inte 43 00:02:15,336 --> 00:02:17,604 när jag inte minns vilken flingor du ville ha. 44 00:02:17,605 --> 00:02:19,907 - Vad? – Jag återkommer om en stund. 45 00:02:22,976 --> 00:02:25,879 Jävla jävel. 46 00:02:27,415 --> 00:02:29,317 Slog honom för jävla. 47 00:02:31,652 --> 00:02:33,386 - Stäng bagageluckan. -Jesus, jag visste det. 48 00:02:33,387 --> 00:02:34,888 Jag visste det. 49 00:02:36,757 --> 00:02:38,692 Gå på knä. 50 00:02:41,829 --> 00:02:43,730 Jag ska säga ett namn, 51 00:02:43,731 --> 00:02:45,598 och du kommer att svara mig ja eller nej. 52 00:02:45,599 --> 00:02:47,033 Det är väldigt enkelt. Chickie. 53 00:02:47,034 --> 00:02:49,001 Chickie? Hur är det med Chickie? 54 00:02:49,002 --> 00:02:51,404 - Vänd dig om. - Jag gör inte... 55 00:02:51,405 --> 00:02:53,473 Bäst att börja prata eller jag lovar era hjärnor 56 00:02:53,474 --> 00:02:55,375 kommer att vara över det här jävla köket. 57 00:02:55,376 --> 00:02:57,744 Chickie vad? Jag har ingen jävla aning 58 00:02:57,745 --> 00:02:59,346 vad du frågar mig. Chickie vad? 59 00:02:59,347 --> 00:03:01,248 Berätta bara och Jag ska berätta för dig, snälla. 60 00:03:01,249 --> 00:03:04,451 Skickade han dig hit att döda mig, ja eller nej? 61 00:03:04,452 --> 00:03:07,920 Inga! Nej, det har jag inte ens sett Chickie i över 20 år. 62 00:03:07,921 --> 00:03:10,257 - Så, vem anställde dig? - Anställde mig? 63 00:03:10,258 --> 00:03:12,058 Jag vet inte ens vad du pratar om. 64 00:03:12,059 --> 00:03:13,860 Du ska berätta för mig det var inte du 65 00:03:13,861 --> 00:03:16,129 som försökte ta ut mig häromdagen? 66 00:03:20,901 --> 00:03:23,270 - Vem skickade dig? - Du kom hit för att döda mig. 67 00:03:23,271 --> 00:03:25,572 Vad fan skulle jag ha tänkt att göra, vänta? 68 00:03:25,573 --> 00:03:27,340 Jag har en fru, jag har barn. 69 00:03:27,341 --> 00:03:29,676 När jag såg dig i köpcentret, Jag tänkte att Chickie var den 70 00:03:29,677 --> 00:03:31,279 vem skickade dig hit för att döda mig. 71 00:03:36,950 --> 00:03:38,585 Jag har inget nötkött med dig, Dwight. 72 00:03:38,586 --> 00:03:41,588 Inte du, inte New York, inte jävla någon. 73 00:03:41,589 --> 00:03:45,793 Men Jesus Kristus, varför i helvete annars skulle du vara i Tulsa? 74 00:03:50,898 --> 00:03:52,999 - Socker? - Vad? 75 00:03:53,000 --> 00:03:54,568 Har du socker? 76 00:03:55,536 --> 00:03:58,038 Nej, vi har... Vad kallar man det, agave. 77 00:03:58,972 --> 00:04:01,442 - Är det i helvete? - Ingen aning. 78 00:04:02,743 --> 00:04:04,312 Så låt mig få det här rätt. 79 00:04:05,145 --> 00:04:08,715 Jag är här inne mitt i ingenstans, 80 00:04:08,716 --> 00:04:12,852 och bara av en slump, 81 00:04:12,853 --> 00:04:14,987 du är här också, och du försöker skjuta mig 82 00:04:14,988 --> 00:04:17,590 för att du tror Är jag här för att skjuta dig? 83 00:04:17,591 --> 00:04:19,426 Är det försvarslinjen ska du med? 84 00:04:19,427 --> 00:04:21,961 På mitt barns ögon, Jag svär, 85 00:04:21,962 --> 00:04:23,631 det är Guds ärliga sanning. 86 00:04:24,632 --> 00:04:27,066 Min fru kommer att vara hemma vilken minut som helst nu. 87 00:04:27,067 --> 00:04:29,703 - Hon vet ingenting. - Jag lämnar en lapp. 88 00:04:30,504 --> 00:04:32,605 Tico Tavares. 89 00:04:32,606 --> 00:04:34,207 - Vad? - Tico Tavares. 90 00:04:34,342 --> 00:04:36,576 - Hur är det med honom? - I fängelset satte de dig. 91 00:04:36,577 --> 00:04:38,545 Jag försökte varna dig men jag kunde inte ta mig igenom. 92 00:04:38,546 --> 00:04:40,880 Du sa att de försökte att ställa upp mig. 93 00:04:40,881 --> 00:04:42,649 - Vilka är de? - Pete. 94 00:04:42,650 --> 00:04:44,351 Min Pete? 95 00:04:44,352 --> 00:04:47,153 - Din jävla lögnare. - Han var rädd att du hade vänt. 96 00:04:47,154 --> 00:04:49,356 jävla 25 år, kom igen. 97 00:04:49,357 --> 00:04:50,957 Ingen gör den typen av tid. 98 00:04:50,958 --> 00:04:52,892 - Det gjorde jag. - Jag vet att du gjorde det 99 00:04:52,893 --> 00:04:54,594 men de flesta av dessa killar... 100 00:04:54,595 --> 00:04:57,897 Jag var rädd att de skulle döda mig på grund av vad jag visste. 101 00:04:57,898 --> 00:04:59,499 Det var därför jag hoppade över stan. 102 00:04:59,500 --> 00:05:03,136 Jag har varit här i 19 år, Dwight. Jag byggde ett liv. 103 00:05:03,971 --> 00:05:05,506 Pete... 104 00:05:15,148 --> 00:05:17,116 Du klipper din gräsmatta? 105 00:05:17,117 --> 00:05:20,987 - Vad? – Klipper du ditt gräs? 106 00:05:20,988 --> 00:05:24,091 - Ja, visst. - Vet du, jag har aldrig... 107 00:05:25,292 --> 00:05:28,761 klippte en gräsmatta, aldrig. Inte en enda gång i hela mitt liv. 108 00:05:28,762 --> 00:05:30,631 Du växte upp i Brooklyn, så. 109 00:05:31,532 --> 00:05:33,766 Dwight, jag är ledsen. Jag tjatade inte på någon. 110 00:05:33,767 --> 00:05:37,438 Jag ville inte skada någon. Jag ville bara ut. 111 00:05:39,507 --> 00:05:42,475 Det vet du är det inte så det går, eller hur? 112 00:05:42,476 --> 00:05:45,512 Vår grej, för 25 år sedan, Armand, 113 00:05:45,513 --> 00:05:48,448 du knullade, 114 00:05:48,449 --> 00:05:52,085 och jag gick bort för det som blev en tredjedel av mitt liv. 115 00:05:52,953 --> 00:05:54,422 Och så du... 116 00:05:55,155 --> 00:05:57,223 försökte sätta en kula i mitt huvud. 117 00:05:57,224 --> 00:05:58,725 Jag... Jag svär vid Gud, 118 00:05:58,726 --> 00:06:01,294 - Jag försökte bara... - Jag pratar. 119 00:06:02,430 --> 00:06:06,065 Du jobbar för mig nu, förstår du? Som du alltid har gjort. 120 00:06:06,066 --> 00:06:07,634 Jag förväntar mig ett kuvert varje lördag. 121 00:06:07,635 --> 00:06:09,436 Vi börjar på 300 spänn i veckan. 122 00:06:09,437 --> 00:06:11,904 Dwight, det här är inte New York. Det är jävla Tulsa. 123 00:06:11,905 --> 00:06:13,874 Jag sa inte till dig att flytta hit. 124 00:06:14,775 --> 00:06:17,511 Naturligtvis, den ena gången jag blir sen. 125 00:06:20,213 --> 00:06:22,215 Jag skickar över lite socker. 126 00:06:26,053 --> 00:06:28,456 Herregud. 127 00:07:49,870 --> 00:07:51,539 Du vet du gör det fel. 128 00:07:53,373 --> 00:07:54,808 Ditt formulär. 129 00:07:59,279 --> 00:08:01,113 Hej, kompis. 130 00:08:01,114 --> 00:08:03,249 - Förlåt. - Kompis. 131 00:08:03,250 --> 00:08:04,551 Kettlebells. 132 00:08:04,552 --> 00:08:06,218 Du lyfter dem inte rätt. 133 00:08:06,219 --> 00:08:08,220 Verkligen? 134 00:08:08,221 --> 00:08:09,689 - Mjuka knän. - Mm-hmm? 135 00:08:09,690 --> 00:08:11,824 Du måste leda dina höfter. 136 00:08:11,825 --> 00:08:15,128 Behåll din kropp i stående plankläge. 137 00:08:16,296 --> 00:08:18,197 – Och lyft. - Jag ska berätta vad. 138 00:08:18,198 --> 00:08:19,666 Låt oss göra det intressant. 139 00:08:19,667 --> 00:08:21,167 Du står framför mig, 140 00:08:21,168 --> 00:08:24,637 och om jag inte kan lägga du ska sova med en gunga, 141 00:08:24,638 --> 00:08:27,974 Jag skänker en tusenlapp till din favorit välgörenhet. 142 00:08:27,975 --> 00:08:29,208 Handla? 143 00:08:29,209 --> 00:08:31,612 Eller ska jag gå tillbaka till att göra fel? 144 00:08:38,586 --> 00:08:40,887 Blue Dome sybehör. 145 00:08:40,888 --> 00:08:43,222 Skräddarsytt. Låt oss prova det. 146 00:08:43,223 --> 00:08:45,893 Jag vill lämna de här kostymerna att bli förändrad. 147 00:08:47,094 --> 00:08:48,260 Vad fan är det? 148 00:08:48,261 --> 00:08:50,997 Det är en transponder. För vägtullar. 149 00:08:50,998 --> 00:08:53,299 – Det är som en lätt passning. - Bli av med det. 150 00:08:53,300 --> 00:08:55,134 De ska bara ta en bild av registreringsskylten, 151 00:08:55,135 --> 00:08:56,335 skicka en räkning med posten. 152 00:08:56,336 --> 00:08:57,737 Det blir man inte av med. 153 00:08:57,738 --> 00:08:59,840 Jag hoppas att de får min goda sida. 154 00:09:02,876 --> 00:09:04,945 Låt oss inte klara det för lätt för dem. 155 00:09:05,946 --> 00:09:07,614 Låt oss se vad vi har här. 156 00:09:07,615 --> 00:09:09,849 - Okej. - Okej. 157 00:09:09,850 --> 00:09:12,852 Du vet, Kenny Rogers brukade handla här när han var i stan. 158 00:09:12,853 --> 00:09:14,921 - Kenny vem? - Allvarligt? 159 00:09:14,922 --> 00:09:16,823 Killen är i Hall of Fame. 160 00:09:16,824 --> 00:09:19,692 Vet när du ska hålla dem. Vet när du ska vika dem. 161 00:09:19,693 --> 00:09:21,160 Låt oss se vad vi har här. 162 00:09:21,161 --> 00:09:24,330 Det verkar jag ha utökat lite. 163 00:09:24,331 --> 00:09:26,099 Kan jag vara ärlig mot dig? 164 00:09:27,067 --> 00:09:28,235 Vi är i Tulsa. 165 00:09:29,202 --> 00:09:31,638 Vad sägs om något lite modernare? 166 00:09:31,639 --> 00:09:34,541 Mer i behåll med den lokala stilen? 167 00:09:35,676 --> 00:09:38,845 En sådan här jacka med en Stetson 168 00:09:38,846 --> 00:09:41,213 och ett par Lucchese Boots, hej, 169 00:09:41,214 --> 00:09:43,883 du skulle titta som en miljon dollar. 170 00:09:43,884 --> 00:09:45,451 Det är alligatorer uppe på den där jäveln. 171 00:09:45,452 --> 00:09:46,953 Ja, det är en alligator. 172 00:09:46,954 --> 00:09:49,288 Det kan du inte tacka nej till, den har alligatorerna. 173 00:09:49,289 --> 00:09:51,091 Alligatorer fungerar inte med detta. 174 00:09:52,259 --> 00:09:53,726 Arbeta med din magi. 175 00:09:53,727 --> 00:09:55,662 - Få dem bara att passa. - Klart. 176 00:09:55,663 --> 00:10:00,066 Däremot mannen som bara passar själv har en dåre för en skräddare. 177 00:10:00,067 --> 00:10:02,334 – Jag har blivit kallad värre. - Du vet, för ett par grammisar sedan, 178 00:10:02,335 --> 00:10:05,706 Puffy drog upp med paisleyn Dolce och Gabbana. 179 00:10:06,940 --> 00:10:08,941 Du vet att du skulle vara det flyga som tusan i det, man? 180 00:10:08,942 --> 00:10:10,509 Kan du kliva lite närmare? 181 00:10:10,510 --> 00:10:12,579 - Hej, vad händer? - Bang. Zoom. 182 00:10:14,281 --> 00:10:15,749 Tack, Bert. 183 00:10:24,124 --> 00:10:25,759 Hej, titta på den här killen. 184 00:10:26,559 --> 00:10:28,294 Hm. Vad gjorde han? 185 00:10:28,295 --> 00:10:31,397 - Inget än. - Vad betyder det? 186 00:10:31,398 --> 00:10:33,565 Vad menar du? 187 00:10:33,566 --> 00:10:36,202 - Är han en förövare? - Nej, han är på Tinder. 188 00:10:36,203 --> 00:10:38,037 Wow. 189 00:10:38,038 --> 00:10:40,572 Så glad att se våra hårt intjänade skattepengar på jobbet. 190 00:10:40,573 --> 00:10:42,975 - Åh, du är inte online? - Nej, det är jag inte. 191 00:10:42,976 --> 00:10:44,443 Kom igen, det är inte hemskt. 192 00:10:44,444 --> 00:10:46,012 Det är ungefär som panorera efter guld. 193 00:10:46,013 --> 00:10:47,579 Ibland hittar man en guldklimp. 194 00:10:47,580 --> 00:10:49,015 Jag antar att jag är gammaldags. 195 00:10:49,016 --> 00:10:51,550 Jag måste faktiskt få min kuk väljer personligen. 196 00:10:51,551 --> 00:10:53,320 Åh, hur går det? 197 00:10:55,355 --> 00:10:58,357 Kom igen, Stacy, du kommer ut lite. 198 00:10:58,358 --> 00:11:00,126 Ja, jag var där ute nyligen. 199 00:11:00,127 --> 00:11:02,729 Det gick inte jättebra. Jag mår bra. 200 00:11:02,730 --> 00:11:05,032 Tvinga mig inte oroa dig för dig. 201 00:11:06,199 --> 00:11:07,734 Något problem få de här sakerna? 202 00:11:07,735 --> 00:11:10,002 Fan nej. Nitrous övervakas 203 00:11:10,003 --> 00:11:11,738 av Food and Drug Administration. 204 00:11:11,739 --> 00:11:14,974 Inte precis byrån som slår skräck i ens hjärta. 205 00:11:14,975 --> 00:11:17,409 - Inte precis. - Nej, eller hur? 206 00:11:17,410 --> 00:11:18,912 Dwight, är vi redo? 207 00:11:21,514 --> 00:11:22,849 Tyson är på väg. 208 00:11:22,850 --> 00:11:24,483 Ni vill ha något att dricka? 209 00:11:24,484 --> 00:11:26,619 - Ja. - Nej, vi jobbar. 210 00:11:26,754 --> 00:11:28,287 - Kom igen. - Okej. 211 00:11:28,288 --> 00:11:31,423 Hej, Dwight, kommer du ihåg Bad Face? 212 00:11:31,424 --> 00:11:34,460 Ja, psykoneurotikern från ogräsgården. 213 00:11:34,461 --> 00:11:36,062 Ja. 214 00:11:36,063 --> 00:11:38,766 Han är i stan nästa gång några dagar gör några droppar. 215 00:11:39,566 --> 00:11:43,335 Så jag tänkte kanske du skulle vilja undvika honom. 216 00:11:43,336 --> 00:11:46,272 Nej, nej, nej, Jag har inga problem med Bad Face. 217 00:11:46,273 --> 00:11:49,676 Du måste se den här killen, det är han definitivt av reservationen. 218 00:11:49,777 --> 00:11:51,110 - Vem är han? - Han är en Creek Indian 219 00:11:51,111 --> 00:11:53,445 med ett stirrande problem. 220 00:11:53,446 --> 00:11:56,415 - Allvarligt stirrande problem. – Låter kul på fester. 221 00:11:56,416 --> 00:11:58,851 - Ja, krigspartier. - Redo att rulla ut? 222 00:11:58,852 --> 00:12:00,920 Okej, släng det där i bagageutrymmet 223 00:12:00,921 --> 00:12:02,554 och gå ut dit och tjäna lite pengar. 224 00:12:02,555 --> 00:12:04,924 - Ja, sir. - Okej. 225 00:12:04,925 --> 00:12:06,993 Gå och hämta dem barn. 226 00:12:06,994 --> 00:12:09,797 Jävla dåligt ansikte. 227 00:12:17,504 --> 00:12:19,806 Iskalla biffar. Varsågod, det är 10 spänn. 228 00:12:19,807 --> 00:12:21,107 Hej, håll den vid spetsen, 229 00:12:21,108 --> 00:12:23,309 du kommer att förlora alla bra saker nu. 230 00:12:23,310 --> 00:12:26,178 - Titta på de här jävlarna. – Affärerna blomstrar. 231 00:12:26,179 --> 00:12:28,014 Åh, ja. Vill ni ha en ballong? 232 00:12:28,015 --> 00:12:29,882 Vem fan sa kan du ställa upp här? 233 00:12:29,883 --> 00:12:31,317 Parkeringen? 234 00:12:31,318 --> 00:12:33,052 Nej, liksom, vem gav dig tillstånd att sälja? 235 00:12:33,053 --> 00:12:34,453 Ingen gav oss tillåtelse att sälja. 236 00:12:34,454 --> 00:12:36,122 För det är vi inte ber om lov. 237 00:12:36,123 --> 00:12:37,489 Det här är vårt territorium. 238 00:12:37,490 --> 00:12:39,392 Vill du köpa något? 239 00:12:46,599 --> 00:12:48,035 Hej då. 240 00:13:02,749 --> 00:13:04,851 Femton år sedan jag drack min sista drink, 241 00:13:04,852 --> 00:13:06,486 så tack för det. 242 00:13:09,289 --> 00:13:11,691 Precis före Devin föddes, ja. 243 00:13:14,561 --> 00:13:17,629 - Kommer han att döda oss? - Inte du och barnen. 244 00:13:17,630 --> 00:13:20,167 - Nej. - Var det det Boise handlade om? 245 00:13:27,040 --> 00:13:28,674 Så, vad har du lämnat oss? 246 00:13:28,675 --> 00:13:31,610 Vad menar du? Som huset? Livförsäkring? 247 00:13:31,611 --> 00:13:33,579 Nej, vi. Du och jag. 248 00:13:33,580 --> 00:13:35,915 För hur ska jag att tro något 249 00:13:35,916 --> 00:13:37,950 att du berättar för mig från denna punkt? 250 00:13:37,951 --> 00:13:39,451 För du är en jävla lögnare, Manny. 251 00:13:39,452 --> 00:13:42,188 - Är det ens verkligen ditt namn? - Det är Armand. 252 00:13:42,189 --> 00:13:44,223 - Det vet du. - Gör jag det? 253 00:13:44,224 --> 00:13:47,359 Åh, kom igen, skulle du Sluta, snälla, Clara? 254 00:13:47,360 --> 00:13:48,928 Jag är ledsen. Du har rätt. 255 00:13:48,929 --> 00:13:51,397 Jag borde ha berättat allt för dig när vi träffades första gången, 256 00:13:51,398 --> 00:13:54,300 om mitt förflutna, men ju längre längs raden vi fick, 257 00:13:54,301 --> 00:13:57,036 desto mindre nödvändigt kändes det. 258 00:13:57,037 --> 00:13:58,905 Det var som gammal historia 259 00:13:58,906 --> 00:14:03,943 att jag ärligt talat Jag ville glömma. 260 00:14:03,944 --> 00:14:05,545 Det är fult. 261 00:14:07,547 --> 00:14:09,116 Jag vet nu. 262 00:14:16,056 --> 00:14:17,490 Nu gör jag det. 263 00:14:40,847 --> 00:14:42,515 Hur gick det? 264 00:14:46,153 --> 00:14:47,453 Vi gick igenom alla tio tankarna. 265 00:14:47,454 --> 00:14:49,188 - Ja. - Vi kunde ha sålt mer 266 00:14:49,189 --> 00:14:51,623 - om vi hade dem. - Skrattgas. 267 00:14:51,624 --> 00:14:53,259 Skrattar hela vägen till banken, va? 268 00:14:53,260 --> 00:14:55,394 Mm-hmm. 269 00:14:55,395 --> 00:14:56,996 Händer det något ikväll? 270 00:14:56,997 --> 00:14:58,264 Ja, och imorgon kväll också. 271 00:14:58,265 --> 00:14:59,798 Okej, låt oss svänga förbi Mitch's 272 00:14:59,799 --> 00:15:01,968 och hämta några fler tankar. 273 00:15:01,969 --> 00:15:03,470 Här. 274 00:15:04,504 --> 00:15:06,306 Köp dig något fint. 275 00:15:08,375 --> 00:15:10,543 Jag kanske får mig en av dem ringer. 276 00:15:12,845 --> 00:15:17,049 Vet du vad? Den här har tappat sin lyster. 277 00:15:17,050 --> 00:15:19,485 - Här, ta det. - Är du seriös? 278 00:15:19,486 --> 00:15:21,253 Ja, ta det. Kom igen, du förtjänade det. 279 00:15:21,254 --> 00:15:22,822 Knulla. 280 00:15:25,625 --> 00:15:26,759 Wow. 281 00:15:33,666 --> 00:15:34,901 Så... 282 00:15:37,037 --> 00:15:39,705 om jag hör rätt... Och grabbar, för all del, 283 00:15:39,706 --> 00:15:41,840 hoppa in och stoppa mig om du känner dig annorlunda. 284 00:15:41,841 --> 00:15:46,212 Du och Davy här, du bara låter dem valsa in. 285 00:15:46,213 --> 00:15:48,881 kom in, kom in och du låter dem 286 00:15:49,016 --> 00:15:51,017 ta maten precis utanför vårt bord. 287 00:15:51,018 --> 00:15:53,352 - Har jag fattat det rätt? – Vi tyckte inte det var klokt 288 00:15:53,353 --> 00:15:55,087 att börja någon skit utan kollar med dig först. 289 00:15:55,088 --> 00:15:56,589 Svaga jävla länkar. 290 00:15:58,091 --> 00:16:01,193 De är opålitliga, obeslutsamma, 291 00:16:01,194 --> 00:16:03,595 och nu avslöjat att vara totala fittor. 292 00:16:03,596 --> 00:16:05,397 Svaga jävla länkar. 293 00:16:05,398 --> 00:16:08,134 Lätt utnyttjad genom att ingripa hippies. 294 00:16:08,135 --> 00:16:11,671 Jag menar, vilka är vi om vi inte kan skydda vad som är vårt? 295 00:16:13,073 --> 00:16:15,274 De har lämnat oss alla utsatta. 296 00:16:15,275 --> 00:16:16,776 Detta. 297 00:16:18,211 --> 00:16:20,780 Det är ingen liten skit. Nej. 298 00:16:22,349 --> 00:16:25,517 Detta är ett hot 299 00:16:25,518 --> 00:16:29,288 till själva vår existens. 300 00:16:29,289 --> 00:16:32,059 ♪ 301 00:16:47,074 --> 00:16:50,676 Du avbröt min frukost för detta? 302 00:16:50,677 --> 00:16:53,980 Dwight, det är en antikvitet. Det är som 1800-talet. 303 00:16:54,081 --> 00:16:56,582 Ren koppar. Har du någonsin sett American Pickers? 304 00:16:56,583 --> 00:16:58,317 Folk blir galna för den här skiten. 305 00:16:58,318 --> 00:17:01,553 Visst, vilket hushåll kunde inte leva utan en av dessa? 306 00:17:01,554 --> 00:17:02,888 Jag säger bara, du kan sälja den, 307 00:17:02,889 --> 00:17:04,523 kan vara värt typ 20 tusen. 308 00:17:04,524 --> 00:17:06,292 - Så du säljer den. - Jag kan inte sälja den, 309 00:17:06,293 --> 00:17:07,626 de kommer att veta att jag stal den. 310 00:17:07,627 --> 00:17:10,597 Om jag säljer den, de kommer att tro att jag stal den. 311 00:17:11,931 --> 00:17:15,634 Jag tror att skotta hästskit har påverkat din hjärna, Armand. 312 00:17:15,635 --> 00:17:17,736 Kom igen, Dwight, snälla. Jag försöker här. 313 00:17:17,737 --> 00:17:20,973 Jag försöker verkligen. Ge mig en paus. 314 00:17:21,108 --> 00:17:23,509 Ta tillbaka den dit innan någon tittar upp 315 00:17:23,510 --> 00:17:25,478 och ser att det saknas. 316 00:17:27,614 --> 00:17:29,748 Kontanter, Armand. 317 00:17:29,749 --> 00:17:32,252 Jag bröt nästan nacken få ner den där saken. 318 00:17:34,554 --> 00:17:36,156 Knulla! 319 00:17:39,426 --> 00:17:40,993 När är bröllopet? 320 00:17:42,195 --> 00:17:43,996 - Vad? - Säger du mig att det inte är det 321 00:17:44,131 --> 00:17:45,764 en förlovningsring på fingret? 322 00:17:45,765 --> 00:17:49,836 Åh, du har... du är rolig. Du har skämt idag, eller hur? 323 00:17:51,304 --> 00:17:52,738 Det var... det var min chefs. 324 00:17:52,739 --> 00:17:54,773 - Vad menar du "var"? - Han gav den till mig 325 00:17:54,774 --> 00:17:57,210 att erkänna det hårda arbetet Jag har lagt in. 326 00:17:58,245 --> 00:17:59,611 Som chaufför? 327 00:17:59,612 --> 00:18:01,413 Det är mer än en chaufför, pappa, jag är... 328 00:18:01,414 --> 00:18:05,217 – Jag är också som säkerhet också. - Skydda honom från vad? 329 00:18:05,218 --> 00:18:08,220 Vad du än vet, han är en framgångsrik kille, du vet. 330 00:18:08,221 --> 00:18:09,989 Folk blir avundsjuka på honom. 331 00:18:11,158 --> 00:18:13,892 - Är den här mannen en gangster? - Mark. 332 00:18:13,893 --> 00:18:15,661 Varför skulle du ens säga något sånt? 333 00:18:15,662 --> 00:18:17,929 Bara två typer av människor bär rosa ringar... 334 00:18:17,930 --> 00:18:20,399 Gangsters och brittisk aristokrati. 335 00:18:20,400 --> 00:18:22,601 Och något säger mig din chef är ingen aristokrat. 336 00:18:22,602 --> 00:18:24,570 Det är något riktigt fördomsfullt skit precis där, jag vet inte... 337 00:18:24,571 --> 00:18:28,307 - Hej, språk vid mitt bord. - Mark, låt pojken äta. 338 00:18:28,308 --> 00:18:30,076 Tyson vet rätt från fel. 339 00:18:33,246 --> 00:18:36,383 - Är det en riktig diamant, Ty? – Självklart är det det. 340 00:18:37,917 --> 00:18:40,052 Vad du än säger, pappa. 341 00:18:46,025 --> 00:18:47,559 Hej? 342 00:18:47,560 --> 00:18:48,794 Jo, det är jag. 343 00:18:48,795 --> 00:18:50,762 Herregud, du låter gammal. 344 00:18:50,763 --> 00:18:52,999 Det är jättebra hör din röst också. 345 00:18:54,534 --> 00:18:55,968 Tjugofem år. 346 00:18:56,836 --> 00:18:58,738 Vad förväntar du dig? 347 00:19:04,677 --> 00:19:06,512 - Jag hörde att du kallade Tina? - Ja. 348 00:19:06,513 --> 00:19:08,380 Tja, om du letar för mig att ingripa, 349 00:19:08,381 --> 00:19:10,682 du skäller fel träd. 350 00:19:10,683 --> 00:19:13,019 Jag ser henne nästan aldrig själv. 351 00:19:14,254 --> 00:19:16,555 Ärligt talat, jag ska träffa henne om ett par timmar. 352 00:19:16,556 --> 00:19:18,390 Jaha? 353 00:19:18,391 --> 00:19:21,660 Det är... det är trevligt, bra. 354 00:19:21,661 --> 00:19:23,330 Det är Joe. 355 00:19:25,565 --> 00:19:27,234 Han har lymfom. 356 00:19:28,768 --> 00:19:31,504 Och vi turas alla om gör skift. 357 00:19:33,139 --> 00:19:34,506 Borde... ska jag komma? 358 00:19:34,507 --> 00:19:37,042 Vad för? Nu? 359 00:19:37,043 --> 00:19:39,278 Han är fortfarande min bror. Vår bror. 360 00:19:39,279 --> 00:19:43,415 Vad är du, i något skitstegsprogram 361 00:19:43,416 --> 00:19:44,950 gör din ursäktsturné? 362 00:19:44,951 --> 00:19:48,554 Du vill sluta busa mina bollar i ungefär fem sekunder? 363 00:19:48,555 --> 00:19:50,489 Så jag ska fråga dig igen. 364 00:19:50,490 --> 00:19:52,758 Varför nu? 365 00:19:52,759 --> 00:19:56,162 Ärligt talat, jag vet inte. 366 00:19:59,632 --> 00:20:01,268 Jag vet ingenting. 367 00:20:02,435 --> 00:20:04,503 Du är en riktig jävla snygging, vet du det? 368 00:20:04,504 --> 00:20:08,441 Radiotystnad i 25 år. 369 00:20:11,311 --> 00:20:13,280 Jag kommer att hålla dig uppdaterad om Joe. 370 00:20:23,423 --> 00:20:24,856 Hej, varsågod. Hej, titta, 371 00:20:24,857 --> 00:20:26,292 vi sa till er alla jävlar att vi... 372 00:20:26,293 --> 00:20:27,760 Kom igen, man. 373 00:20:32,565 --> 00:20:34,967 Kom igen! Kom igen! 374 00:20:50,049 --> 00:20:53,052 Jag har schemalagt en Zoom med en fastighetsmäklare... 375 00:20:53,886 --> 00:20:55,488 från Ocala, Florida. 376 00:20:56,389 --> 00:20:59,526 Åh ja? Det är... det är hästlandet. 377 00:21:02,061 --> 00:21:04,163 Ja, det är jag inte lovar vad som helst. 378 00:21:05,365 --> 00:21:06,599 Det är bara... 379 00:21:08,000 --> 00:21:10,370 värt ett samtal, det är allt. 380 00:21:19,846 --> 00:21:21,548 Helt jävla otroligt. 381 00:21:25,352 --> 00:21:31,357 Alltså, det här är samma killar som sa att du behövde tillstånd? 382 00:21:31,358 --> 00:21:33,124 Killarna från häromkvällen? 383 00:21:33,125 --> 00:21:35,461 Det var de, och det var fem andra killar. 384 00:21:35,462 --> 00:21:36,728 Sex. 385 00:21:36,729 --> 00:21:39,197 De tog våra tankar, våra pengar, allt. 386 00:21:39,198 --> 00:21:40,666 Jag är så ledsen för det. 387 00:21:40,667 --> 00:21:43,269 Du har ingenting att vara ledsen för. 388 00:21:43,370 --> 00:21:46,972 Du höll din plats, du förlorade. Nu är det dags att omgruppera. 389 00:21:46,973 --> 00:21:50,642 – De säger vem de jobbar för? - Nej. 390 00:21:50,643 --> 00:21:54,580 Nej, men det hade ett par killar 391 00:21:54,581 --> 00:21:58,216 Svart makadam broderade på sina jackor. 392 00:21:58,217 --> 00:22:00,519 Ett lokalt bikergäng. 393 00:22:00,520 --> 00:22:04,856 - Har de något? - De är ingenting. 394 00:22:04,857 --> 00:22:07,393 Okej, så vad ska vi göra? 395 00:22:07,394 --> 00:22:08,927 Vad ska vi göra? 396 00:22:08,928 --> 00:22:10,562 Vi ska göra det det självklara. 397 00:22:10,563 --> 00:22:14,600 Vi går in där, vi ska hämta våra tankar, 398 00:22:14,601 --> 00:22:16,468 och då får vi våra pengar. 399 00:22:16,469 --> 00:22:18,670 – Jag utsätter mig inte för våld. - Vi utsätter oss inte för våld. 400 00:22:18,671 --> 00:22:22,240 Vi använder vårt huvud. Har du någonsin läst The Art of War? 401 00:22:22,241 --> 00:22:23,642 Skulle du inte säga att kriget 402 00:22:23,643 --> 00:22:25,877 faller under våldskategorin här? 403 00:22:25,878 --> 00:22:32,217 Citat, "de största segrarna erhålls utan strid." 404 00:22:32,218 --> 00:22:35,621 Slut citat. Vi ska använda våra huvuden. 405 00:22:35,622 --> 00:22:37,123 - Verkligen? - Ja. 406 00:22:38,525 --> 00:22:41,628 Bra, men jag ska ta med Bad Face för säkerhets skull. 407 00:22:43,229 --> 00:22:45,997 Ja, Dwight? 408 00:22:45,998 --> 00:22:47,766 Jag behöver dig att träffa mig klockan sju ikväll 409 00:22:47,767 --> 00:22:49,468 på Bred-2-Buck. Vet du det? 410 00:22:49,469 --> 00:22:51,169 - Vad händer? - Vad händer? 411 00:22:51,170 --> 00:22:52,871 Jag ger dig en chans att betala tillbaka 412 00:22:52,872 --> 00:22:54,340 en del av det du är skyldig mig. 413 00:22:54,441 --> 00:22:56,442 Nej, nej, nej, tack, men... 414 00:22:56,443 --> 00:22:58,177 Sju, Armand. 415 00:23:02,214 --> 00:23:04,115 Det här är vad jag jobbade min rumpa av för. 416 00:23:04,116 --> 00:23:06,452 - Skickar dig till college. - Jag hamnade precis i ett slagsmål, pappa. 417 00:23:06,453 --> 00:23:07,953 Skitsnack. Detta hände 418 00:23:07,954 --> 00:23:09,755 för att du jobbar för den där jävla brottslingen. 419 00:23:09,756 --> 00:23:12,190 - Mark, det vet vi inte. – Nej, du kanske inte vet. 420 00:23:12,191 --> 00:23:14,893 Men det gör jag. Och det gör Tyson säkert. 421 00:23:14,894 --> 00:23:16,728 Berätta för din mamma Tyson, hm? 422 00:23:16,729 --> 00:23:18,730 Titta i hennes ögon och ljug för hennes ansikte, 423 00:23:18,731 --> 00:23:20,466 för det är så det gör du nu, eller hur? 424 00:23:20,467 --> 00:23:21,833 Du vet inte ens vad du pratar om. 425 00:23:21,834 --> 00:23:23,802 Okej, så upplys mig. 426 00:23:23,803 --> 00:23:26,906 Upplys mig. Vad handlade det här stora slagsmålet om? 427 00:23:31,711 --> 00:23:32,944 Hm? 428 00:23:32,945 --> 00:23:34,946 Är detta ditt säkerhetsarbete? 429 00:23:34,947 --> 00:23:36,515 För om det är det, ser det ut för mig 430 00:23:36,516 --> 00:23:38,049 som om du är den behöver skyddas. 431 00:23:38,050 --> 00:23:39,818 Du tänker alltid att jag inte klarar mitt eget. 432 00:23:39,819 --> 00:23:41,553 Som att jag inte kan hantera alla typer av tryck... 433 00:23:41,554 --> 00:23:43,188 Nej, nej, nej, du fattar inte att vända detta 434 00:23:43,189 --> 00:23:44,556 in i du är offret. 435 00:23:44,557 --> 00:23:46,758 - Välj ett körfält, son. – Jag försökte, det är sant. 436 00:23:46,759 --> 00:23:49,327 Jag försökte gå på college. Min huvudman var för imbecilisk. 437 00:23:49,328 --> 00:23:51,863 Hade jag fel? Du slutade inte ens. 438 00:23:51,864 --> 00:23:54,600 Gjorde ingenting av varje möjlighet vi gav dig. 439 00:23:54,601 --> 00:23:57,869 - Jag försöker, pappa. - Genom att köra en gangsters bil? 440 00:23:57,870 --> 00:23:59,972 Du är 25, Tyson. 441 00:24:01,073 --> 00:24:03,041 Hur lång är din mamma och jag skulle vänta 442 00:24:03,042 --> 00:24:05,076 innan vi ser avkastning på vår investering? 443 00:24:05,077 --> 00:24:07,245 Åh, du vill ha tillbaka, va? 444 00:24:07,246 --> 00:24:08,580 Åh, jag har en retur för dig. 445 00:24:08,581 --> 00:24:10,516 Vad sägs om detta? Hur är det? 446 00:24:10,517 --> 00:24:12,684 - Tyson. - Du har fem sekunder på dig 447 00:24:12,685 --> 00:24:16,523 att få din röv och det utom min syn. 448 00:24:19,559 --> 00:24:22,529 Tyson. Tyson! 449 00:24:33,540 --> 00:24:36,408 - Det är catchy. - Åh, bara lite pyssel. 450 00:24:40,146 --> 00:24:41,847 Maisie ska täcka för mig. 451 00:24:41,848 --> 00:24:43,715 Vilken tid tänker du kommer vi tillbaka? 452 00:24:43,716 --> 00:24:45,316 Varifrån? 453 00:24:45,317 --> 00:24:47,919 – Från konserten. - Är du inte villkorlig frigiven? 454 00:24:47,920 --> 00:24:49,988 Du tror inte att du går utan mig, eller hur? 455 00:24:49,989 --> 00:24:53,459 Nej, nej, du måste stanna här. Du blir inte slagen. 456 00:24:53,560 --> 00:24:56,028 Arbeta din magi bakom baren. Vi har det här. 457 00:25:01,333 --> 00:25:02,834 Hej, hej. 458 00:25:02,835 --> 00:25:04,570 Hej, har inte såg dig om en minut. 459 00:25:04,571 --> 00:25:06,672 Eh, jag har mest druckit 460 00:25:06,673 --> 00:25:09,775 med min nära vän, soffan, på sistone. 461 00:25:09,776 --> 00:25:11,176 Försöker bryta cirkeln. 462 00:25:11,177 --> 00:25:13,411 Hjälper dig gärna att bearbeta. Casamigos, stenar? 463 00:25:13,412 --> 00:25:14,946 Ja tack. 464 00:25:14,947 --> 00:25:17,849 Är det möjligt att få det i en stor storlek? 465 00:25:17,850 --> 00:25:19,919 Låt mig se om jag kan hitta dig en stor gulp. 466 00:25:25,057 --> 00:25:28,727 Åh, tack. Du gör Guds verk. 467 00:25:28,728 --> 00:25:31,130 Inget behov, din vän i slutet av baren täckte den. 468 00:25:36,603 --> 00:25:38,605 Beställ! 469 00:25:40,673 --> 00:25:42,974 Dwight. Var är Mitch? 470 00:25:42,975 --> 00:25:44,309 Varför? 471 00:25:44,310 --> 00:25:46,612 Jag menar, du vet, det känns bara som ett dåligt omen. 472 00:25:46,613 --> 00:25:48,379 Det är inget dåligt omen. 473 00:25:48,380 --> 00:25:51,517 Jag sa till dig det här kommer att bli kirurgiskt. 474 00:25:51,618 --> 00:25:54,052 Ickevåld, vi använder vårt huvud. 475 00:25:54,053 --> 00:25:55,621 Lita på mig på det. 476 00:25:55,622 --> 00:25:57,088 - Herr D? - Ja. 477 00:25:57,089 --> 00:25:59,390 Jag har inte mycket av vänner, så detta betyder 478 00:25:59,391 --> 00:26:02,628 mycket för mig som du har tagit med mig i denna beat down. 479 00:26:02,629 --> 00:26:04,730 - Hoka hej. - Hoka hej. 480 00:26:04,731 --> 00:26:06,164 Jag är redo att rulla. Låt oss få det att spricka. 481 00:26:06,165 --> 00:26:08,299 - Har du allt? - Den ligger redan i bilen. 482 00:26:08,300 --> 00:26:09,669 Okej, låt oss göra det. 483 00:26:12,304 --> 00:26:15,006 - Tyson. - Åh, shit. 484 00:26:15,007 --> 00:26:16,975 Vem är det? 485 00:26:16,976 --> 00:26:20,011 Ge mig bara en sekund, Dwight. Låt mig hantera det här snabbt. 486 00:26:20,012 --> 00:26:21,813 Vad fan gör du? Följde du mig här? 487 00:26:21,814 --> 00:26:24,783 Nej, jag har precis ställt in min GPS en dum jävel. 488 00:26:24,784 --> 00:26:26,685 Pappa, jag är i mitten av något just nu. 489 00:26:26,686 --> 00:26:28,854 - Det kan du se, eller hur? - Vilket är vad, exakt? 490 00:26:28,855 --> 00:26:30,989 - Slå ihop det. - Säg inte till min son vad han ska göra. 491 00:26:30,990 --> 00:26:32,724 Va, va, lugn, pappa. Slappna av lite. 492 00:26:32,725 --> 00:26:34,726 Din son jobbar för mig. 493 00:26:34,727 --> 00:26:37,262 Min pojke är anständig, uppvuxen. 494 00:26:37,263 --> 00:26:40,699 Din pojke är inte en pojke längre, han är en man. 495 00:26:40,700 --> 00:26:42,200 Och som jag sa, han jobbar för mig. 496 00:26:42,201 --> 00:26:43,769 - Kommer du eller inte? - Pappa, vi... 497 00:26:43,770 --> 00:26:45,336 Vem satte den misshandeln på min son? 498 00:26:45,337 --> 00:26:46,705 Det tas om hand. 499 00:26:46,706 --> 00:26:48,073 Är det dit du är på väg nu? 500 00:26:48,074 --> 00:26:49,908 – Att ta hand om saker? - Det finns på listan. 501 00:26:49,909 --> 00:26:51,943 – Då kommer jag också. - Pappa, vad menar du? 502 00:26:51,944 --> 00:26:56,849 Min fiendes fiende är min vän. 503 00:26:58,885 --> 00:27:02,087 Och om det här är armén du tar in i strid, 504 00:27:02,088 --> 00:27:05,424 då lita på mig, du behöver allt vännerna du kan få. 505 00:27:06,859 --> 00:27:08,426 Han är seriös. 506 00:27:08,427 --> 00:27:10,696 - Är du pappa? - Mm-mmm. 507 00:27:10,697 --> 00:27:12,097 Varför är du då ställa frågor 508 00:27:12,098 --> 00:27:13,800 vet du redan svaret på? 509 00:27:19,739 --> 00:27:21,841 Dwight. 510 00:27:22,775 --> 00:27:25,377 Hur mår du? Mark. 511 00:27:26,378 --> 00:27:29,281 Låt oss slå till, Mark. Kom igen! 512 00:27:31,918 --> 00:27:33,585 Alltså, New York-tjejen kommer till Oklahoma 513 00:27:33,720 --> 00:27:35,186 att slåss mot de onda. 514 00:27:35,187 --> 00:27:37,355 Ja, precis som i sagorna. 515 00:27:37,356 --> 00:27:38,758 Mm. 516 00:27:41,761 --> 00:27:43,562 Du är snygg. 517 00:27:47,599 --> 00:27:52,804 Så, vad är din historia, Colton? 518 00:27:52,805 --> 00:27:54,873 Det du ser är vad du får. 519 00:27:54,874 --> 00:27:57,142 Åh, verkligen? Okej, ja, vad är det? 520 00:27:57,143 --> 00:28:00,112 - Bra tid med en bra kille. - Är du en bra kille? 521 00:28:00,947 --> 00:28:02,448 Jag tycker om att tro att jag är det. 522 00:28:04,951 --> 00:28:06,618 Okej. 523 00:28:06,753 --> 00:28:08,219 Kom igen, programmet är nästan över. 524 00:28:08,220 --> 00:28:09,921 Vi borde gå vidare in. Vad händer? 525 00:28:09,922 --> 00:28:12,357 Ashpet, låt dem samla in våra pengar först. 526 00:28:12,358 --> 00:28:13,759 - Dwight? - Ja. 527 00:28:13,760 --> 00:28:15,293 Det är tolv av dem. 528 00:28:15,294 --> 00:28:16,995 Det är mitt jävla lyckonummer. 529 00:28:16,996 --> 00:28:18,263 Vi är bara åtta. 530 00:28:18,264 --> 00:28:20,065 Räknar du dig själv seriöst? 531 00:28:20,066 --> 00:28:21,867 Dwight, säg att du har en plan det involverar inte 532 00:28:21,868 --> 00:28:23,068 jag blir slagen i ansiktet igen. 533 00:28:23,069 --> 00:28:24,770 Jag har en plan, slappna av. 534 00:28:24,771 --> 00:28:26,437 Jag skulle vilja föreslå något. 535 00:28:26,438 --> 00:28:27,605 Visst, Fred, vad är det? 536 00:28:27,606 --> 00:28:28,940 Clint och jag ska gå in, 537 00:28:28,941 --> 00:28:30,341 reta upp dem, börja prata skit. 538 00:28:30,342 --> 00:28:32,979 - Vänta, vänta, vänta. - Håll käften. Okej. 539 00:28:33,980 --> 00:28:36,481 När de går mot oss, vi ger en signal, okej? 540 00:28:36,482 --> 00:28:38,784 Ni kommer alla in från flanken och du kan ta ut dem 541 00:28:38,785 --> 00:28:40,018 vid de jävla knäna, okej? 542 00:28:40,019 --> 00:28:41,820 - Jag gillar det, Fred. - Visst? 543 00:28:41,821 --> 00:28:43,254 - Ja. - Nej! 544 00:28:43,255 --> 00:28:45,490 Dwight, berätta för mig du har en verklig plan. 545 00:28:45,491 --> 00:28:47,426 Generalen har en plan, Bodhi. 546 00:28:48,427 --> 00:28:50,328 Krigets konst konstaterar att så småningom 547 00:28:50,329 --> 00:28:55,534 varje man måste växa en uppsättning bollar. 548 00:28:59,138 --> 00:29:01,540 Låt oss gå, mina barn. 549 00:29:05,211 --> 00:29:08,246 Krig, va, ja ♪ 550 00:29:08,247 --> 00:29:10,348 Vad är det bra för? ♪ 551 00:29:10,349 --> 00:29:12,050 Absolut ingenting ♪ 552 00:29:12,051 --> 00:29:13,819 Äh va ♪ 553 00:29:13,820 --> 00:29:16,387 Krig, va, ja ♪ 554 00:29:16,388 --> 00:29:19,057 Vad är det bra för? ♪ 555 00:29:19,058 --> 00:29:20,826 Absolut ingenting ♪ 556 00:29:20,827 --> 00:29:22,193 Säg det igen, allihop ♪ 557 00:29:22,194 --> 00:29:24,696 Krig, va, se upp ♪ 558 00:29:25,832 --> 00:29:27,532 Vad är det bra för? ♪ 559 00:29:27,533 --> 00:29:29,935 ♪ Absolut ingenting, lyssna på mig ♪ 560 00:29:29,936 --> 00:29:32,938 Åh, krig, jag föraktar ♪ 561 00:29:32,939 --> 00:29:34,840 - Hej. - Hej. 562 00:29:34,841 --> 00:29:39,577 ♪ För det betyder förstörelse av oskyldiga liv ♪ 563 00:29:39,578 --> 00:29:43,581 ♪ Krig betyder tårar för tusentals av mammas ögon ♪ 564 00:29:43,582 --> 00:29:46,351 ♪ När deras söner gå iväg för att slåss ♪ 565 00:29:46,352 --> 00:29:48,086 Och förlora sina liv ♪ 566 00:29:48,087 --> 00:29:50,856 Jag sa krig, va ♪ 567 00:29:50,857 --> 00:29:52,223 God Gud, ni alla ♪ 568 00:29:52,224 --> 00:29:54,292 Vad är det bra för? ♪ 569 00:29:54,293 --> 00:29:56,895 ♪ Absolut ingenting, säg det bara igen ♪ 570 00:29:56,896 --> 00:30:01,032 Krig, va ♪ 571 00:30:01,033 --> 00:30:03,201 Vad är det bra för? ♪ 572 00:30:03,202 --> 00:30:06,304 ♪ Absolut ingenting, lyssna på mig ♪ 573 00:30:06,305 --> 00:30:09,408 ♪ Krig, det är ingenting men en hjärtekrossare ♪ 574 00:30:10,709 --> 00:30:13,811 ♪ Krig, bara vän till begravningsentreprenören ♪ 575 00:30:13,812 --> 00:30:19,450 ♪ Åh, krig, det är en fiende till hela mänskligheten ♪ 576 00:30:19,451 --> 00:30:24,022 ♪ Tanken på krig får mig att gå i brinn ♪ 577 00:30:24,023 --> 00:30:25,723 Krig har orsakat oro ♪ 578 00:30:25,724 --> 00:30:28,093 ♪ Inom den yngre generation ♪ 579 00:30:28,094 --> 00:30:30,028 Induktion sedan förstörelse ♪ 580 00:30:30,029 --> 00:30:31,762 Vem vill dö? ♪ 581 00:30:31,763 --> 00:30:33,798 Åh, krig ♪ 582 00:30:33,799 --> 00:30:35,567 God Gud, ni alla ♪ 583 00:30:36,903 --> 00:30:38,503 Vad är det bra för? ♪ 584 00:30:38,504 --> 00:30:40,171 Absolut ingenting ♪ 585 00:30:40,172 --> 00:30:41,873 Säg det, säg det, säg det ♪ 586 00:30:41,874 --> 00:30:44,143 ♪ Krig, va ♪ 587 00:30:47,446 --> 00:30:48,814 Absolut ingenting ♪ 588 00:30:50,950 --> 00:30:54,053 ♪ Det är ingenting men en hjärtekrossare ♪ 589 00:30:54,921 --> 00:30:58,689 ♪ Krig, det har en vän, det är begravningsentreprenören ♪ 590 00:30:58,690 --> 00:31:00,491 Åh, krig ♪ 591 00:31:00,492 --> 00:31:03,929 ♪ Har gått sönder många ungas drömmar ♪ 592 00:31:03,930 --> 00:31:08,166 ♪ gjorde honom inaktiverad, bitter och elak ♪ 593 00:31:08,167 --> 00:31:10,001 Tack, Mickey Mantle. 594 00:31:10,002 --> 00:31:12,938 ♪ Att ägna sig åt att slåss krig varje dag ♪ 595 00:31:12,939 --> 00:31:15,006 Krig kan inte ge liv ♪ 596 00:31:15,007 --> 00:31:17,508 Det kan bara ta bort det, åh ♪ 597 00:31:17,509 --> 00:31:20,578 Krig, va, gode Gud, ni alla ♪ 598 00:31:20,579 --> 00:31:22,948 Vad är det bra för? ♪ 599 00:31:22,949 --> 00:31:24,850 Absolut ingenting ♪ 600 00:31:24,951 --> 00:31:26,251 Säg det igen ♪ 601 00:31:26,252 --> 00:31:29,420 Krig, herre ♪ 602 00:31:29,421 --> 00:31:31,389 Vad är det bra för ♪ 603 00:31:31,390 --> 00:31:32,824 Säg mig ♪ 604 00:31:32,959 --> 00:31:34,960 ♪ Säg det, säg det, säg det, säg det ♪ 605 00:31:34,961 --> 00:31:38,296 ♪ Krig, va, gode Gud, ni alla ♪ 606 00:31:38,297 --> 00:31:41,200 Vad är det bra för ♪ 607 00:31:46,205 --> 00:31:47,438 Jag måste komma hem. 608 00:31:47,439 --> 00:31:49,608 Du kommer inte att göra det avsluta din öl? 609 00:31:51,110 --> 00:31:52,511 Skål. 610 00:31:53,879 --> 00:31:56,114 Jag är rädd detta är inte bindningsögonblicket 611 00:31:56,115 --> 00:31:57,783 tror du det är det, son. 612 00:31:59,851 --> 00:32:01,220 Mark. 613 00:32:03,422 --> 00:32:06,657 Tack för ditt deltagande. 614 00:32:06,658 --> 00:32:07,994 Varsågod. 615 00:32:14,133 --> 00:32:15,401 Okej. 616 00:32:17,703 --> 00:32:19,504 Du har alltid ett hem, Tyson, 617 00:32:19,505 --> 00:32:22,440 om du inte väljer att inte göra det. 618 00:32:22,441 --> 00:32:24,810 Så gör ditt val. 619 00:32:31,783 --> 00:32:34,020 - Ikväll var faktiskt... - Katartisk. 620 00:32:39,391 --> 00:32:41,026 Jag ska gå hem, om det är okej. 621 00:32:41,027 --> 00:32:42,394 Håll upp. 622 00:32:45,164 --> 00:32:47,009 Borde nog sätta det mot vad jag är skyldig dig. 623 00:32:47,033 --> 00:32:50,636 Nej, nej, nej, här. Det är äpplen, det här är apelsiner. 624 00:32:53,072 --> 00:32:55,374 Köp en ny gräsklippare. 625 00:33:00,612 --> 00:33:03,048 - Armand. - Ja? 626 00:33:03,049 --> 00:33:04,950 Vårt arrangemang håller fortfarande. 627 00:33:17,429 --> 00:33:19,098 Knulla. 628 00:33:26,372 --> 00:33:28,306 - Hej. - Hej. Jag är ledsen, 629 00:33:28,307 --> 00:33:29,640 Jag vet att det är väldigt tidigt. 630 00:33:29,641 --> 00:33:32,077 Nej, det är okej. Jag är här, jag mår bra. 631 00:33:32,078 --> 00:33:34,812 Om du vill prata med Joe, Jag tycker att det är bäst 632 00:33:34,813 --> 00:33:37,583 - att du gör det just nu. - Ja, okej. 633 00:33:41,253 --> 00:33:42,820 - Kan han prata? - Nej. 634 00:33:42,821 --> 00:33:45,590 Men allas på väg över. 635 00:33:45,591 --> 00:33:49,194 Han är döende, Dwight. Han stänger av. 636 00:33:49,195 --> 00:33:52,731 Vår bror Joe är döende. 637 00:33:54,766 --> 00:33:57,768 Han kan höra oss, så du... du bara pratar. 638 00:33:57,769 --> 00:34:01,672 Och han klämde min hand innan när jag frågade honom 639 00:34:01,673 --> 00:34:04,242 om han ville att jag skulle ringa dig. 640 00:34:04,243 --> 00:34:08,713 Prata bara med honom. Han är din lillebror. 641 00:34:08,714 --> 00:34:10,916 Okej. 642 00:34:13,152 --> 00:34:14,720 Hej, Joey. 643 00:34:15,821 --> 00:34:19,225 Joe. Det är din bror, Dwight. 644 00:34:21,127 --> 00:34:23,562 Hej, jag är ledsen du mår inte bra. 645 00:34:25,597 --> 00:34:27,499 Jag är ledsen för många saker. 646 00:34:29,935 --> 00:34:33,839 Jag tänkte häromdagen om påsk. 647 00:34:35,307 --> 00:34:37,242 Du minns den tiden 648 00:34:37,243 --> 00:34:40,946 Pops fick oss att hämta några av de där aniskakorna? 649 00:34:42,281 --> 00:34:44,150 Från fru Milano? 650 00:34:45,484 --> 00:34:47,153 Och jag tog den genvägen. 651 00:34:48,854 --> 00:34:51,490 Det fanns... där fanns den här killen. 652 00:34:52,624 --> 00:34:55,627 Han var tung, du vet... 653 00:34:56,828 --> 00:35:00,765 klädd i vitt, du vet, vitt skägg, vitt hår. 654 00:35:00,766 --> 00:35:02,967 Kommer du ihåg vad frågade du honom? 655 00:35:02,968 --> 00:35:05,903 Ja. Titta, han hör dig. 656 00:35:05,904 --> 00:35:08,874 Du frågade honom om han var Gud. 657 00:35:12,944 --> 00:35:14,813 Kommer du ihåg vad han sa? 658 00:35:17,349 --> 00:35:20,651 Vi stod båda där, tittar på honom som en hägring. 659 00:35:20,652 --> 00:35:25,724 Och han sa, "Tja, om du säger att jag är Gud, 660 00:35:27,259 --> 00:35:32,364 när du såg honom, då är det den han måste vara." 661 00:35:33,632 --> 00:35:35,066 I alla fall... 662 00:35:37,403 --> 00:35:38,970 om du ser den här killen... 663 00:35:43,242 --> 00:35:44,843 Jag tror att han är okej. 664 00:35:48,347 --> 00:35:51,116 Och jag tror du borde gå med honom. 665 00:35:52,584 --> 00:35:54,019 Och... 666 00:35:55,787 --> 00:35:57,223 du och jag... 667 00:36:00,826 --> 00:36:02,894 vi hörs senare, Joe. 668 00:36:42,568 --> 00:36:44,702 Manny, var fan har du varit hela natten? 669 00:36:44,703 --> 00:36:47,439 Kom tillbaka in i huset. Larry! 670 00:36:51,277 --> 00:36:53,312 Larry. 671 00:37:01,487 --> 00:37:05,556 ♪ Jag kommer inte sluta bara för att jag blir gammal ♪ 672 00:37:05,557 --> 00:37:08,726 Vi har det där Zoom-mötet med den fastighetsmäklaren 673 00:37:08,727 --> 00:37:11,929 - på fem minuter. – Vi har redan ett hem. 674 00:37:11,930 --> 00:37:14,566 Och gör vad jag blir tillsagd ♪ 675 00:37:16,768 --> 00:37:22,341 ♪ Jag kommer att vara sex fot djup innan jag blir kall ♪ 676 00:37:33,719 --> 00:37:35,052 Vad tittar du på? 677 00:37:35,053 --> 00:37:36,821 Jag funderar på färgar mitt hår. 678 00:37:36,822 --> 00:37:39,325 - Vilken färg? - Bärnsten. 679 00:37:40,992 --> 00:37:44,061 Så, gör det. Varsågod, var dig själv. 680 00:37:44,062 --> 00:37:47,198 - Varför inte? - Var mig själv. 681 00:37:48,066 --> 00:37:49,934 Var dig själv. 682 00:37:49,935 --> 00:37:53,071 Jag gillar det. Vara mig själv. 683 00:38:10,656 --> 00:38:13,359 Och jag brukade tänka på den gamla goda tiden... 684 00:38:14,593 --> 00:38:17,396 den gamla goda tiden var inte riktigt så bra. 685 00:38:18,364 --> 00:38:21,367 Nu inser jag vad jag missat... 686 00:38:22,100 --> 00:38:25,403 Att se min dotter växa upp, gifta sig. 687 00:38:25,404 --> 00:38:28,373 Och allt det gjorde hon utan att jag skyddar henne. 688 00:38:28,374 --> 00:38:31,242 Black Macadam, de kommer att döda alla som kommer i deras väg. 689 00:38:31,377 --> 00:38:34,011 Så, det är vad en bra pappa gör... 690 00:38:34,012 --> 00:38:37,282 Skyddar de de är ansvariga för.